Rafał Kwietniewski

Mosaic Media


Subtitling, localisation, multimedia services


Learn more

Services - Offer

I am an experienced professional, offering comprehensive subtitling, localisation and multimedia services. I am located in Switzerland and offer services to local and international clients. Reach out to get an individual quote.

Subtitling services

Creating subtitles out of dialogue lists. Conforming, non-SDH subtitling, synchronising, template creation.

Target language: Polish, English, German.

Content production

Creating audiovisual and text content from concept to postproduction, for companies as well as individuals. Examples: marketing and copywriting material, social media content, courses, corporate materials, content commemorating special events. Graphic design, typesetting and web design.

References

Active in the localisation area since 2007 and in subtitling area since 2012.

Worked for clients such as Netflix, HBO, Disney+, MTV, Polsat, cinematic productions. Experience with movies, series, documentaries, TV shows, as well as individual requests.